Get lost in the right place
+537 204 2195
+537 204 0887
+351 253 311 453
+535 278 8984
+535 296 4329
+351 917 337 934
ventas@tropikvedeta.com operaciones@tropikvedeta.com gestion@tropikvedeta.com
Tropikvedeta
Tropikvedeta Birdwatching
@visitcuba_tours
Havana: 5th B street 9215 between 92 & 94 streets, 11300. Portugal: Rua da Arca Lote I-4 Turiz | 4730-591 Vila Verde.
Image Alt

About

Podemos ajudá-lo!

Queres beber um Mojito tipicamente cubano, dançar ao som de Buena Vista Social Club, nadar nas águas quentes do Caribe ou, quem sabe, caminhar pelas cidades coloniais?

E se a essa experiência acrescentas uma mota e a ideia de percorrer a ilha tendo a possibilidade de conhecer as pessoas locais e as suas tradições?

Perfeito, *mi amol! Já temos a tua mota pronta.

 

Ah espera! Não és fã de motas? *No pasa na’!

Inclinas-te mais para a natureza e a fotografia? Temos um concurso em Fevereiro, o Foto al Vuelo 2020, bem como outros programas de observação de aves

És mais aventureiro? Podes experimentar fazer mergulho na praia María la Gorda, não na Magra…

Preferes uma caminhada? Por que não tentar alcançar o céu ao subir o Pico Turquino em Granma?

 

*Llegando a la concreta, somos como “la mantequilla del pan”!

Queremos fazer dos teus desejos realidade!

 

*¿Te quedaste bota’o? Pergunta-nos, sem medo!

Get lost in the right place! 


(*) Expressões típicamente cubanas para que te vas familiarizando antes de vires para Cuba:

* “mi amol”: Expressão carinhosa, ainda que seja com um desconhecido. Os cubanos para além de serem bastante afetuosos, tendem a trocar o «r» pelo «l» ao dialogar.

No pasa na’“: Significa “Não há problema”. É muito comum simplificar as frases, suprimindo letras/palavras, como por exemplo neste caso, «na’» é oriundo da palavra «nada».

Llegando a la concreta”: Quer dizer “Resumindo”. Expressões populares típicas cubanas.

“¿Te quedaste bota’o?”: Expressão utilizada para dizer “Não percebeste?”. Outro exemplo onde suprimem letras com o «bota’o» proveniente de «botado». Habitualmente omite-se pela fonética da letra «d».


You don't have permission to register